"Obca" (2010)

tytuł oryginalny: "Die Fremde"

produkcja: Niemcy 2010

premiera: 3 lutego 2012 (Polska), 13 lutego 2010 (Świat)

gatunek: dramat

reżyseria: Feo Aladag

scenariusz: Feo Aladag

obsada: Sibel Kekilli, Nizam Schiller, Derya Alabora, Settar Tanriogen

dystrybucja: Vivarto

Choć Umay wychowywała się w Niemczech, mieszka wraz z mężem w Turcji. Maltretowana przez niego postanawia uciec. Zabiera ze sobą pięcioletniego syna Cema i poszukuje schronienia u rodziny w Berlinie. Ma nadzieję na lepsze życie z bliskimi, ale jej nieoczekiwane przybycie rodzi konflikt. Rodzinę krępują konwenanse, jest rozdarta między miłością do Umay a tradycją. Zapada decyzja o oddaniu dziecka ojcu. Aby zostać z synem, Umay znów musi odejść.

Nagrodzony na Berlinale film zadaje pytanie - jakiego poświęcenia jest warta własna niezależność?

Feo Aladag podejmuje uniwersalny temat: konflikt pomiędzy pragnieniem osobistego rozwoju a presją ze strony społeczeństwa i rodziny. Kreśli portret kobiety, która chce wieść niezależne życie, która opiera się presji otoczenia.
Umieszczając opowieść pomię­dzy Niemcami (gdzie Umay dorasta i dokąd wraca, by połączyć się z rodziną) a Turcją (gdzie wychodzi za mąż i żyje razem z rodziną męża), reżyserka wpisuje ją w kontekst pojednania pomiędzy kulturami w Europie.